Nova vida als jerseis encongits!

El dia que em vaig quedar sense aquests jerseis fets per l'àvia, em va fer una ràbia impressionant, m'encantaven però es van encongir al rentar-los... Així que m'he pensat una manera per aprofitar-los: convertir-los en coixins.
El día que me quedé sin estos jerseyes hechos por la abuela, me hizo una rabia impresionante, me encantaban pero se encogieron al lavarlos... Así que he pensado una manera de aprovecharlos: convertirlos en cojines.

Si a tu també t'ha passat, mira que fàcil és fer-ho...

Comencem marcant al jersei pel revés, els laterals del coixí; els dos extrems llargs que siguin l'alçada del jersei i el curt l'amplada. Respectarem l'obertura de baix, així aprofitarem la vora que ja té.

Si a tí también te ha pasado, mira que fácil es hacerlo...

Empezaremos marcando el jersey al revés, los laterales del cojín; los extremos largos que sean altura del jersey y la corta el ancho. Respetaremos la abertura de la parte de la cintura, así aprovecharemos el dobladillo que ya tiene.

Ho cosim per les línies fetes, amb una màquina de cosir. Si no en tens, però si que tens paciencia també ho pots fer cosint a mà.
Lo cosemos por las lineas marcadas, con una máquina de coser. Si no tienes máquina, pero si tienes paciencia también lo puedes hacer cosiendo a mano.

Després ho retallem. Si voleu asegurar-vos feu un zig-zag per les vores.
Después lo recortamos. Si queréis aseguraros, hacer un zigzag por los lados.

Li donem la volta i a l'extrem obert li cosim un velcro i omplim el coixí amb el farcit (.un coixí)

Le damos la vuelta y al extremos abierto le cosemos un velcro. Lo rellenamos con una almohada.

Ja ho sabeu, a partir d'ara a aprofitar els jerseis encongits!!

Ja lo sabéis, a partir de ahora ¡a aprovechar los jerséis encogidos!

Qui té més punteria?

Avui us proposem una activitat amb un resultat molt entretingut! Farem el nostre joc d'encertar anelles. Per passar una bona estona fent-lo i després jugant-hi!

Hoy os proponemos una activida ¡muuuy entretenida! Crearemos nuestro propio juego de acertar las anillas. Para pasar un buen rato haciéndolo y jugando después...

Per fer-ho utilitzarem plats de paper, tovallons de paper, un rotllo de paper de cuina, cola blanca, un pinzell i tisores.
El material necesario es: servilletas de papel, rollo de papel de cocina, platos de papel, cola blanca, pinzel y unas tijeras.

Barregem cola blanca amb una mica d'aigua, just perquè no quedi tan pastosa. Amb un pinzell pintem, amb aquesta barreja, un tovalló de paper que haurem col·locat sobre un dels plats.

Mezclaremos cola blanca con un poquito de agua, lo justo para que la cola no quede tan densa. Con un pinzel, pintaremos, con esta mezcla, una servilleta de papel que colocaremos sobre uno de los platos.

Nosaltres hem escollit dos estampats diferents per crear tres anelles per cada equip de jugadors.
Hemos escogido diferentes tipos de servilletas para hacer dos equipos de jugadores, cada uno tendrá tres anillas...

Fem el mateix amb el rotllo de paper de cuina, el forrem amb un tovalló de paper i la barreja de cola i aigua!

Forramos el rolllo de papel de cocina con la misma técnica de los platos. Con un poco de cola blanca y agua, vamos mojando la servilleta escogida.

Quan tinguem els plats secs, retallem el tovalló sobrant i marquem amb l'ajuda d'una plantilla un cercle just al centre dels plats.

Una vez los platos estén secos, recortamos el papel de servilleta sobrante y marcamos, con ayuda de una plantilla, un círculo en el centro del plato.

Retallem, de manera que ens quedi un forat al mig i el plat es converteixi en una anella! Fem el mateix amb tots els plats!

Recortamos para que quede un agujero en el centro y el plato se convierte en anilla!

I ja podem fer una partida! a veure qui té més punteria!

Litsos para una partida? A ver quien tiene más punteria!

Pastís de truites

Avui dijous gras, dia de la botifarra d'ou. Per celebrar-ho hem fet una recepte que de petita m'encantava quan la menjàvem a casa l'avi i ara fa anys que no la tasto.
Hoy jueves de carnaval, es el día de la botifarra de huevo. Para celebrar-lo haremos una receta que de pequeña me gustaba mucho cuando la comía en casa el abuelo.

Per fer-la necessitem els següents ingredients: ous (dos per truita), cigrons, carxofes, pernil dols i botifarra d'ou. De fet es poden escollir els ingredients que més t'agradin, hi ha tantes opcions com idees tinguis!
Para hacerla necesitamos los siguientes ingredientes: huevos (dos por tortilla), garbanzos, alcachofas, jamón york y butifarra de huevo. De hecho se pueden elegir los ingredientes que se quieran, ¡hay tantas opciones como ideas tengas!

Comencem a fer una truita i després l'altre, farem la de pernil per exemple. Primer de tot picarem el pernil.
Empezaremos a hacer una tortilla i después las otras a continuación, haremos la de jamón como ejemplo. Primero de todo picaremos el jamón.

Que després barrejarem amb l'ou batut i un pessic de sal.
Que después mezclaremos con el huevo batido y una pizca de sal.

I la courem en una paella, amb un rajolí d'oli.
Y la coceremos en una paella, con un poquito aceite.

I així sucessivament, anem montant els pisos del pastís.
Así sucesivamente, vamos montando los pisos del pastel.

Un cop montat el pastís, per sobre li tirem la salsa de tomàquet i ho decorem una mica.
Una vez montado el pastel, por encima le tiramos la salsa de tomate y lo decoramos un poco.

I... a menjar!!!!

Y... !a comer!

carnaval, carnaval!

Avui una manualitat per lluïr aquest carnaval! A partir del model que us proposem en podeu fer altres, des de les mítiques trenes de la Pipi fins una perruca de pirata, com la d'en Jack Sparrow!
Hoy manualidades para carnaval! A partir del modelo que os proponemos podemos hacer otros, como las trenzas de Pipi o la de pirata, como la de Jack Sparrow!

Però bé, nosaltres n'hem triat una de molt famosa! La perruca amb trena inclosa de l'Elsa de Frozen.
Nosotras hemos elegido la de Elsa, de Frozen. Con trenza incluida!

Necessitareu llana del color escolllit o "trapillo" i unes tisores.
Material: lana o trapillo y tijeras

Comencerem fent un cabdell nou del tamany que desitjem, agafant un suport rígit perquè no s'escapi... Com que la trena que volem fer és molt llarga, el cabdell haurà de ser molt ampla, per això hem escollit les potes d'una taula per fer de suport:

Hacemos un ovillo del tamaño deseado. Nosotros lo queremos ancho para hacer una trenza larga, así que lo hacemos cogiendo como soporte las patas de una mesa...

Anem passant el "trapillo" o la llana d'un costat a l'altre fins tenir un gruix considerable. Tallem el cordill i l'enrrotllem perquè no s'escapi. 

Pasamos la lana o trapillos de un lado a otro hasta tener el grueso deseado. Cortamos el cordel y lo enrollamos con otro para que no se escape.

Amb un troç de fil sobrant, lliguem un costat del cabdell.

Con un cordel sobrante juntamos un lado del ovillo.

Tallem l'atre costat del cabdell. 

Cortamos la otra parte...

Col·loquem la perruca delicadament...

Colocamos, delicadamente, la perruca...

I ja podem fer la trena, cua, tallar a la mida desitjada... vaja, fer una mica de perruquers...

Ya podemos hacer nuestras creaciones, colas, trenzas, cortar... como si fuéramos auténticos peluqueros!