Sweet bird

La setmana passada vam estar de mudances, així que vam fer "vacances de post". La veritat és que, ja teníem prou feia movent caixes d'un lloc a un altre i al mateix temps, poder arribar a totes les entregues de comandes pendents. Però ara amb les piles carregades, que et donen les noves etapes, torem de nou.
Aquesta setmana hem fet una manualitat per decorar la casa per aquest estiu: un mòvil.

La semana pasada estuvimos de mudanzas, así que hicimos "vacaciones de post". La verdad es que ya teníamos suficiente trabajo moviendo cajas de un sitio a otro, y al mismo tiempo, poder entregar todos los pedidos pendientes. Pero ahora con las baterías cargadas, que te dan las nuevas etapas, volvemos otra vez. Esta semana hemos hecho una manualidad para decorar la casa para el verano: un móvil.

Per fer-lo necessitem: dos teles diferents (25x25 cm), tisores, llapis, filferro, biaix, fil, pistola silicona, agulla, relleno i botons o boletes. 

Para hacerlo necesitamos: dos telas distintas (25x25 cm), tijeras, lápiz, alambre, bies, hilo, aguja, relleno y botones o bolitas.

Començarem doblegant la tela i posant la part bona al interior. Després marcarem la silueta de l'ocell amb llapis i la resseguirem cosint amb el fil i l'agulla, tenint en compte que hem de deixar un espai sense cosir, que serà per on donarem la volta a la tela. També farem uns petits talls perpendiculars al cosit perquè al girar-ho les corbes quedin millor.  Farem el mateix procés amb l'ala de l'ocell.


Empezaremos doblando la tela en dos, poniendo la parte buena de la tea al interior. Después marcaremos la silueta de un pájaro con el lápiz y la reseguiremos cosiendo con el hilo y la aguja, teniendo en cuenta que hay que dejar una espacio sin coser, que será por donde daremos la vuelta a la tela. También haremos unos pequeños cortes perpendiculares al cosido para que al girarlo las curbas queden mejores. Haremos el mismo proceso con el ala del pájaro.

Un cop tinguem la tela del dret, podem farcir l'ocell i tancar la costura amb el fil i l'agulla.

Una vez tengamos la tela del derecho, podemos rellenar el pájaro y cerrar la costura con el hilo y la aguja.

Per acabar l'ocell ara només quedarà cosir-li les ales i els ulls.
Para acabar el pájaro ya sólo quedará coserle las alas y los ojos.

Per fer l'aro agafarem el filferro, farem un cercle i el tancarem amb e mateix filferro. Aleshores el forrarem amb el biaix i deixarem una tira llarga que ens servirà per penjar el mòvil.

Para hacer el aro cogeremos el alambre, haremos un círculo y lo cerraremos con el mismo alambre. Entonces lo forraremos con el bies y dejaremos un trozo del bies más largo que nos servirá para colgar el móvil.

I per acabar ja només quedarà penjar l'ocell al mòvil, això ho podem fer amb l'ajut de l'agulla i el fil de cosir. ¡Et voilà, el mòvil acabat!

Y para acabar sólo quedará colgar el pájaro al aro, esto lo podemos hacer con la ayuda de la aguja y el hilo de coser. ¡Et voilà, el móvil acabado!